§7

And now
Time to say goodbye
I vow to lovelorn Gemini

As part of paragraph seven I bestow upon you
Both a number of artifacts of immense personal value to me
Wearing the family crest
I hope they can serve as a reminder of the fragility of heritage

A, a king's child, a king's

Scion blood from me

Effectively, these heirlooms are in essence worthless
Still I consider them a token of my innermost sympathy
Pass them on to generations to come

The liberation of the wealthy, once perpetually shackled by greed
The wretched instead, elated and basking in solace

In a flock of kings, I am iconoclast
Broken bloodline seeping to emptiness
A melancholy victory, a triumph for heresy
Saved a daughter in line of disaster
Cursed!

Shed no tears on your makers' tomb

A, a king's child, scion

Deus, Patriam, Rex, Sanguis

И ныне
Время проститься
Клянусь тоскующим Близнецам

В составе параграфа седьмого жалую вам
Ряд предметов огромной личной для меня ценности
Носящих фамильный герб
Надеюсь, послужат они напоминанием о хрупкости наследия

А, дитя короля, короля

Кровь отпрыска от меня

По существу сии реликвии в сути своей ничего не стоят
И всё же почитаю их знаком глубочайшего сочувствия моего
Передайте их грядущим поколениям

Освобождение богатых, некогда вечно скованных алчностью
Несчастные же — ликующие и нежащиеся в утешении

В стае королей я — иконоборец
Сломленная кровная линия сочится в пустоту
Меланхолическая победа, торжество ереси
Спас дщерь в череде бедствия
Проклят!

Не лейте слёз на гробницу создателей ваших

А, дитя короля, отпрыск

Deus, Patriam, Rex, Sanguis